经历了那么多风风雨雨,然而Petrus和Catherine却要面对这样的分离之痛。

这个故事,充满了enchantment,但最enchanting的,不是瞬间变型的场景,不是被施展魔法的城堡,而是爱,爱能否从俗套变为真实而新鲜。

这版《美女与野兽》,肯定不同于原版,但这些变化既有市场因素,也属于艺术创新。比如中文版不再强调故事的发生地法国,因为中文无法像英文那样传递出法语口音及法式幽默,即便是“请上座”一曲中的康康舞片段,未必能让很多中国观众联想到法国及红磨坊,而卢明的法国公子范儿肯定是要演变成上海小开的,但这一切都在若有若无之间,颇有巧妙。

比起之前迪士尼出的电影合作款口红套装,《美女与野兽》色系还是很日常的!相信无论是黄皮、黑皮还是白皮总能找到合适的颜色。

如果那些巡回演出是中国振兴音乐剧的第一步,旨在学习,那么,西方经典音乐剧的本土制作(中文版)可算第二步,在这基础上才会出现中国原创的第三步。中文版不管表演水平是高是低,剧作的水平是毋庸置疑的。当然,不是每部西方经典剧都适合当下的中国市场——《Q大道》似乎过于成人,《一步登天》的音乐风格太过陌生,《我,堂吉诃德》在中国也没有原著优势……这三部都是七幕人生制作的,舞台设计完全照搬美国原版,一点不差但让人隐隐觉得不太接地气。

吸取了上次这个惨痛的教训,时隔两年迪士尼再度回归真人童话,选角上也是完全依靠大众的口味进行。

Tom Ford家的彩妆很少踩雷,毕竟价格摆在那里。白管的包装很有质感,膏体也很润,Skinny Dip色号最令人惊喜的就是里面满满的亮粉,浅浅的西柚色厚涂完全无压力!

在经历了导演,剧本等一系列准备工作后,迪士尼正式宣布重新翻拍这部90年代最伟大的动画电影。

不过,两人对作品的讨论和修改并不局限于办公室(其实也是麦克斯·珀金斯的书房),而是可能发生在酒馆、车站等所有可能调整一个段落,调整一个形容词的地方。“There could be nothing so important as a book can be”,没有什么能比一本书更重要,这可能就是隐藏在每一本书后面编辑心中的火焰。

孝利只要喊欧巴,尚顺就第一时间应答并满足她要做的事情,次数之多以至于他立下规矩——

适合少女略浅唇色的粉色唇釉,不太显色,但质地滑润,保湿效果也不错,简直是伪素颜妆的首选!不仅王子看不出你化了妆,所有直男也看不出来!

当然,穿得漂亮也很重要。贝儿身穿黄色裙子出现在弧形楼梯上时,尽管那装束早已深入人心,但全场依然一片惊叹声。韩剧一定会把贝儿打造成玛丽苏,其实这个人物在美国文艺中另有起源,跟咱们《西厢记》中的红娘略为相似——她们聪明伶俐,出身卑微但从不自卑,而且相貌也不差,远没到丑女无敌的地步。她们的美因为她们的智商而显得更为迷人。

还有,影视字幕组发明了一种画龙点睛式的注解,万不得已舞台剧也可考虑采用。我曾欣赏过一场日本歌舞伎在北京的演出,里面用过此招,大大增加了观众的欣赏力,效果非常棒。

万众瞩目的《美女与野兽》终于上映啦,艾玛沃特森扮演的Belle公主又美出了新高度!无论是进入城堡前森系的麻布裤装还是最后惊艳全场的黄色仙女裙,搭配清纯的妆容,大家纷纷称赞:美哭了!

奶油杏子色比樱花粉稍深,在白皮上更粉,在黄皮上会有点橘调,日常又温柔的颜色。膏体也比液体更显色,毕竟这样隆重的场合,再“素面朝天”就不合适了呀!

邓布利多有很多富于启发性的名言,其中一段就谈到书房。在海格因遭受非议要躲起来,要辞职时,邓布利多说,“说实在的,海格,如果你想等到全世界人的支持,恐怕就要在这个小屋里待很长时间了。自从我担任这个学校的校长以来,每星期至少有一只猫头鹰送信来,对我管理学校的方式提出批评。你说我应该怎么办呢?把自己关在书房里,拒绝和任何人说话?”

你有你喜欢的书,他有他喜欢的电影,你们不见得都恰好喜欢,却总有那么几件事说到一起去。在某个午后,你可以拍张照片给他;在某个夜晚,你可以分享自己的心情。

像极了你自己,那些景色真有那么重要吗?那些街道你也曾经走过很多遍,下雨的屋檐对你不过是一个躲雨的地方,却都因为你爱的人在身边而有了意义。我们会记住在街边的烧烤摊,我们会记住逛街时看到的路牌,都是因为你在我身边。

可我还是这么希望着,希望有一个人愿意来了解你,愿意看一看你眼里的世界到底是怎么样的,就像野兽看到了贝儿童年时的巴黎,而贝儿也看到了野兽的柔软一样。当你说起自己的爱好时,他愿意去了解,而不是武断地否定。

从中世纪以来关于这种病的记载仅仅只有50例,而Petrus就是第一个被记载患有多毛症的“半狼人”。

Belle最惊艳的当然是穿着亮黄色仙女裙的惊艳一舞,点缀了2160颗施华洛世奇水晶的裙摆简直无时无刻不在闪闪发亮!

音乐剧本土化的一项重要工作,是歌词。推出《Q大道》等剧目的七幕人生,歌词翻译是一流的。这回迪士尼的《美女与野兽》中文歌词,总体水准非常高,捕捉了原文的神韵,同时兼顾了中文特色。我觉得仍有待提高的,恰恰是主题歌。原歌的歌词是碎片式的,句式很短,如同蜻蜓点水,优雅地在文字的水面上划过,而且韵脚也很别致,是ABCCB。曲风上有点像宣叙调,符合胡太太从一把茶壶及女管家的视角,像是喃喃自语。当然,广为流传的是席琳·迪翁那个畅销版,仅出现于1991版电影的片尾字幕,但给人错觉以为这首歌是男女诉说衷肠的表达。这首歌无论词曲都太高超,超越了音乐剧歌曲的套路,因此极难翻译,之前流传的是一个重新填词的中文版,叫做“爱在蔓延中”,本次采取了直译,并且统一压“ü”韵,故“美女与野兽”调换顺序,变成“野兽与美女”。不能算失败,但从遣词到韵脚似乎都留有一些遗憾,而且跟其他歌曲的朗朗上口有较大反差。

在掌声中离开,是不愿给人看到我渐渐走下坡的样子。最帅气的时候离开,我还能自在一些。

当年随着电视剧的热播,剧中的很多书都曾引发抢购潮,甚至在中国的网上书店也一度断货。这多少让人有几分欣慰,如果每个流行电视剧除了在让人买炸鸡啤酒、买口红之外,也加塞式地让观众了解几本书该多好。

说是朗朗上口,有些歌词我还是听不出来。这不怪译者或演唱者,而是中文特色使然。中文是靠声调决定意思的,“歪崴外”发音完全相同,声调决定了意思的不同。你试试用普通话的四声来念英文的why,它依然是why,意思不变。唱歌时,原词的调被音乐取代,只能靠上下文来传递意思,故中文歌词被听错的概率远大于英文歌词。(网上有很多听错歌词的搞笑段子,可以用来佐证这一点。)正因如此,给国人看的中国戏曲作品唱词部分都会辅之于中文字幕。有人说看字幕会分神,影响观众对演员的注意力。这话又误解了中文的特性。同样的意思,中文字节要比英文短得多,只要翻译不啰嗦,中文字幕扫一眼即可明白。况且,你也不会每句都听错或听不出,酌情阅读即可。在我的欣赏经验里,只有口水歌是从头到尾一耳朵能懂的,越是好的歌词,越需要借助字幕。《猫》可能是最需要中文字幕的英美音乐名剧。

1998年出道以来,李孝利就以健康性感的形象和豪爽的性格,被称为唯一的“国民妖精”,独步韩国乐坛十多年。

亨利二世去世后15岁的王储加冕为法兰西国王弗朗索瓦二世,而亨利的妻子王太后凯瑟琳·德·美第奇担任摄政。

歌词是这么唱的:你在我面前的那一刻,不敢直视你的双眼。你就像一个天使,是那么与众不同。而我呢,我只是一个爬虫,我只是一个古怪的人。

不少人读过伍尔夫的《一间自己的房间》,在电影《时时刻刻》中,我们能看到这一间女作家的房间可能是什么样的。伍尔夫曾被邀请去剑桥大学某女子学院作演讲,主题是“女性和小说”,却因为身为女人被拒绝单独进入图书馆,这本书因此散漫地展开。在19世纪初,伍尔夫提出女作家必须要有一年五百磅的收入,尤其是要拥有一间自己的屋子的观点,如今它已经很多今天很多女人的共识和现实生活。

你小心翼翼选最喜欢的裙子,喷上最好闻的香水,却又犹豫紧张,永远觉得自己做得不够好。

正红色系的口红显色度超强,Charlotte Tilbury也是Tom Ford家首席彩妆设计师的同名品牌,在质量上向TF看齐,价格却更亲民!

不知大家有没留意过两版《美女与野兽》中对野兽书房的呈现?又是否有兴趣随书评君去到更多的房间里,去看看不同人——从动漫里的汤婆婆到魔法世界中的邓布利多,从卷入动荡时局中的燕大教授到天才文学编辑——的书架,并从一方书架窥探到不同的人生?

漂亮的仙女裙穿好了,仪态有了,提气色当然就要靠口红啦!电影常用的重调色和色彩丰富的打光也没有埋没Belle公主美丽的唇色,今天她姐就拨开重重滤镜,给大家扒一扒让艾玛成为公主的口红吧!